HIRAKU-PF — シーズ・ニーズ機能 / SEEDS & NEEDS Matching Square
SEEDS 機能 / SEEDS Function
若手研究者（博士学生、ポスドク）や教員のみなさま
/ For doctoral students, postdocs and faculty members:
連携大学の研究者や連携企業/団体などに対し、自分たちの研究成果や研究技術などを「シーズ」として発信することができます。
You can publicize your research achievements or research skills as “SEEDS” to the HIRAKU Member Organizations or to the other researchers within the HIRAKU Member Universities.
連携企業・団体、教員の皆さま
/ For HIRAKU Member Organizations and faculty members at the HIRAKU:
若手研究者や教員が登録した研究成果や研究技術などの「シーズ」情報を閲覧し、関心があればコンタクトすることができます。
You can view the SEEDS information, i.e. the research achievements and/or research skills of the early career researchers from doctoral students, postdocs to faculty members.
NEEDS 機能 / NEEDS Function
若手研究者（博士学生、ポスドク）や教員のみなさま
/ For doctoral students, postdocs and faculty members:
連携大学の研究者や連携企業/団体などが必要としている、研究スキルや研究技術などの情報を閲覧することができます。
You can view the NEEDS information, i.e. the research skills and/or research techniques that are needed by the HIRAKU Member Organizations or by the other researchers within the HIRAKU Member Universities.
連携企業・団体、教員の皆さま
/ For HIRAKU Member Organizations and faculty members at the HIRAKU:
若手研究者や教員に対し、どのような研究スキルや研究技術を必要としているか、発信することができます。
You can publicize your NEEDS for research skills and/or research techniques to the doctoral students, postdocs and faculty members enrolled at the HIRAKU Member Universities.
ユーザーマニュアル / User Guide
詳細の利用方法については、以下のマニュアルをご参照ください。
Please refer to the below “SEEDS & NEEDS User Guide” to find more about how to utilize this function.
